Love Quotes – 21 Liebeszitate auf Englisch mit deutscher Übersetzung

Liebeszitate auf Englisch mit deutscher Übersetzung

Um uns alle schon mal in romantische Stimmung für den Valentinstag zu bringen, hab ich ein paar schöne englische Liebeszitate herausgesucht. Poetische Zitate, die das Herz zum klingen bringen…

Oder so. Aber auch wenn ihr gerade keine Lust auf Zitate über die Liebe habt, merkt euch meinen Artikel trotzdem. Denn englische Love Quotes eignen sich wunderbar für die Karte zum Valentinstag, Jahrestag oder Hochzeitstag. Und auch für die Glückwünsche zur Hochzeit macht sich ein Liebeszitat immer gut.

Unter jedem Liebeszitat auf Englisch gibt es meine deutsche Übersetzung. Seid bitte nicht zu kritisch und hinterlasst mir gerne einen Kommentar, wenn ihr Fehler entdeckt oder das Zitat anders übersetzen würdet.

Love Quotes – Liebeszitate auf Englisch

„Love is not finding someone to live with; it’s finding someone you can’t live without.“
(Rafael Ortiz)

~

„Liebe bedeutet nicht jemanden zu finden mit dem man leben kann, sondern jemanden zu finden ohne den man nicht leben kann.“

„Love isn’t something you find. Love is something that finds you.“
(Loretta Young)

~

„Liebe ist nicht etwas, das du findest. Liebe ist etwas, das dich findet.“

„Love is life. And if you miss love, you miss life.“
(Leo Buscaglia)

~

„Liebe ist Leben. Und wenn du die Liebe verpasst, verpasst du das Leben.“

„Love is a game that two can play and both win.“
(Eva Gabor)

~

„Die Liebe ist ein Spiel, das zwei spielen und beide gewinnen können.“

„Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.“
(Aristotle)

~

„Liebe besteht aus einer einzigen Seele, die in zwei Körpern wohnt.“

„Love is the master key that opens the gates of happiness.“
(Oliver Wendell Holmes)

~

„Die Liebe ist der Universalschlüssel, der die Tür zum Glück öffnet“

„We are most alive when we’re in love.“
(John Updike)

~

„Wir sind am lebendigsten, wenn wir verliebt sind.“

„Immature love says: ‚I love you because I need you.‘ Mature love says ‚I need you because I love you.'“
(Erich Fromm)

~

„Unreife Liebe sagt: ‚Ich liebe Dich, weil ich Dich brauche.“ Erwachsene Liebe sagt: ‚Ich brauche Dich, weil ich Dich liebe.‘

„You can’t blame gravity for falling in love.“
(Albert Einstein)

~

„Du kannst die Anziehungskraft (Schwerkraft) nicht dafür verantwortlich machen, dass du dich verliebst.“

„Sometimes the heart sees what is invisible to the eye.“
(H. Jackson Brown, Jr.)

~

„Manchmal sieht das Herz was für das Auge unsichtbar ist.“

„The best thing to hold onto in life is each other.“
(Audrey Hepburn)

~

„Das Beste an dem man sich im Leben festhalten kann ist einander.“

„The sweetest of all sounds is that of the voice of the woman we love.“
(Jean de la Bruyere)

~

„Die Stimme von der Frau, die wir lieben, ist das süßeste Geräusch von allen.“

„Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.“
(Lao Tzu)

~

„Wenn du von jemandem innig geliebt wirst, gibt das dir Kraft, wohingegen es dir Mut gibt, wenn du jemanden innig liebst.“

„What we have once enjoyed we can never lose. All that we love deeply becomes a part of us.“
(Helen Keller)

~

„Was wir einmal genossen haben können wir niemals verlieren. Alles was wir innig lieben wird zu einem Teil von uns.“

„Where there is love there is life.“
(Mahatma Gandhi)

~

„Wo Liebe ist, da ist Leben.“

„Love has no age, no limit; and no death.“
(John Galsworthy)

~

„Liebe kennt kein Alter, keine Grenzen; und keinen Tod.“

„Life is the flower for which love is the honey.“
(Victor Hugo)

~

„Das Leben ist eine Blume und die Liebe ihr Honig. „

„Love is our true destiny. We do not find the meaning of life by ourselves alone – we find it with another.“
(Thomas Merton)

~

„Liebe ist unser wahres Schicksal. Wir finden die Bedeutung des Lebens nicht alleine – wir finden sie zusammen.“

„The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.“
(Helen Keller)

~

„Die besten und schönsten Dinge auf der Welt kann man nicht sehen oder anfassen. Man muss sie mit dem Herzen fühlen.“

„I love you because the entire universe conspired to help me find you.“
(Paulo Coelho)

~

„Ich liebe Dich, weil das ganze Universum mir geholfen hat Dich zu finden.“

„They invented hugs to let people know you love them without saying anything.“
(Bil Keane)

~

„Umarmungen wurden erfunden um Menschen ohne Worte zu sagen, dass du sie liebst.“

 

BILDQUELLE: Photo von Alejandra Quiroz

6 Kommentare


  1. Olding Monika • 19. Oktober 2016

    Grandios wenn da die Herzen nicht schmelzen weiter so. Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.


  2. Celine♡ • 12. Januar 2017

    Wow wunderschön Sprüche und tolle Zitate.
    Echt schön das du das mit uns teilst.
    Weiter so♡♡♡


  3. Love and Passion • 16. April 2017

    Es ist nicht schwer einen Menschen zu Lieben, es ist viel schwerer geliebt zu werden.

  4. Nadine • 27. April 2017

    Danke für deinen Liebesspruch, Love and Passion. Im Einklang mit dem Artikel füge ich einfach mal die englische Übersetzung hinzu.

    „Es ist nicht schwer einen Menschen zu Lieben, es ist viel schwerer geliebt zu werden.“

    ~

    „It’s not hard to love someone, it’s much harder to receive love.“


  5. nathi♥ • 16. August 2017

    Unsere Herzen sind eins und ohne deins stirbt meins.

  6. Nadine • 29. August 2017

    Danke für dein Liebeszitat, nathi. Habe auch hier mal versucht zu übersetzen.

    „Unsere Herzen sind eins und ohne deins stirbt meins.“

    ~

    „Our hearts are one,
    mine dies without yours.“

Hinterlasse einen Kommentar